行业资讯

技术文件翻译，技术文件是指公司的产品设计图纸，各种技术标准、技术档案和技术资料等。同国外公司合作时经常会遇到一些文件需要翻译成外文，为了保持技术文件的正确性和完整性，需要专业性强的译员来进行翻译，在选择技术文件翻译公司时会问到技术文件翻译价格，正常情况下，技术文件翻译价格跟翻译的语种、字数、用途有关，下面来看下杭州东瑞翻译公司技术文件翻译服务。

技术文件翻译要求

1、 若技术文件中的缩写没有被广泛认知，需要在后面加上完整的注释和拼写。

2、翻译技术文件时要注意细节，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义。

3、 不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义。

4、 意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息。

5、翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了。

6、 在翻译的过程中前后相同的名称术语要统一，整篇文章的字体、格式要统一。

技术文件的种类也是相当多的，有可能是合同、协议、章程等文件，有可能是技术手册，也有可能是财务报告，这些资料内容的翻译难度有高有低，因此翻译收费也会有所差别，文件翻译的价格由翻译技术的具体专业要求和资料难度，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素来决定。如果是翻译普通文档，可能只需要阅读级的译文;如果是合同翻译，就会用到商务级级别以上的标准，在翻译完成之后，会加上审校、润色等流程，保障译文的质量。不同的翻译需求所需的价格也会有很大差异。

技术文件翻译价格

技术文件翻译收费标准是根据面向语言、用途和难以程度来报价的，是按照每千字来进行收费的，根据用途不同收费略有不同，如仅参考阅读使用和专业用途的收费有很大的差异，对专业性和翻译质量的要求不高，由初级译员就可以翻译，收费就很低，如果是专业性强的翻译，就得由专业的资深译员翻译，收费自然也会更高。正常情况下英语翻译成中文的收费135元/千字符起。文件整体字数统计是根据《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）标准一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数，如果是PDF格式的文档，可以通过工具转换成Word文档来统计字数。最终文件翻译报价是统计出的字数/1000×单价，如一份文件的字数统计出1000字，那么最终价格是1000/1000*135得出135元，由于技术文件的难度不明确需要具体内容评估才能给出准确的翻译价格，翻译量大也会有一定优惠折扣，具体的翻译价格在线咨询客服。

技术文件翻译优势

1、专业团队：杭州东瑞翻译拥有专业技术文件翻译团队，而且团队规模不断扩大。公司技术文件翻译专家来自不同国家译员，不仅拥有丰富的翻译经验，而且具备较高的翻译素养，有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的公司技术文件翻译证件服务！公司还专门建立论文术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译技术中，运用起来会更加地得心应手。

3、翻译质量：东瑞翻译专业翻译团队保证各翻译技术均由翻译经验丰富专业的译员担任，流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件，并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，监督和控制各技术的质量。

4、保密性好：东瑞翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，我司建立保密措施实行严格保密制度，在技术开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料绝对安全。

技术文件翻译售后保障

东瑞翻译公司采用纯人工翻译模式，我们会严格按照行业标准提供翻译服务，在技术顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，技术完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

对于技术文件翻译价格，这就需看你需要哪方面文件翻译服务，针对不同类型难度的文件有不同的翻译报价，东瑞翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构，我司有专业的人工翻译团队，会根据客户文件专业性和难易度成立专业的翻译技术组，对要翻译文件做定性分析，严格控制翻译进度，保障文件翻译的专业性与质量。遵循客户用途和要求，可签署保密协议，绝对为客户保密文件，如果您想了解具体的文件翻译收费标准及服务流程，欢迎咨询官网在线客服，或直接拨打免费热线400-622-0880了解服务详情。东瑞翻译公司会为您提供最优的语言解决方案！