英文标题的特点应该是怎样的? |
从新闻学角度来看, 报刊标题的功能是推销文章、概述内容、美化版面。新闻标题是新闻的眼睛,要求利用浓缩的语言表达新闻最焦点或最值得关注的内容,为读者起到“领导”浸染。标题好似广告, 它的浸染是向读者“推销”,来保证它的传布了局。因此,报刊标题的诉求是∶语言精练,活跃活跃,时效性强。以下是经由过程新闻标题的语言特色,在连系实践的基本上分袂从标题形式、标点符号、句法、用词和修辞等方面进行分析列表∶
![]() 1、标点符号:显示成分关系或表达立场语气时才利用标点符号。 2、句法:杭州翻译句法特殊默示在时态和语态浓缩两个方面∶(1)此刻时被广泛利用。(2)主动语态的频率远远高于被动语态。 3、用词:节约篇幅,排版美观习语既通俗易懂、活跃形象, 还表意丰硕, 利用得当同。 4、修辞:杭州翻译运用各类修辞格增加新闻语言的艺术魅力, 吸引着读者的目光,具有新颖性。 |
上一篇:写作式翻译的改写技巧简介 下一篇:汽车需要怎么做大保养? |